Übersetzungs­büro
Ilkim Öztat

Deutsch-Türkisch-Englisch

Über mich

Bran­chen­über­grei­fend pro­fes­sio­nel­le Über­set­zun­gen in Wort und Schrift auf höchstem Niveau!

Sie benö­ti­gen eine pro­fes­sio­nel­le Über­set­zung Ihrer wich­ti­gen Doku­men­te? Sie haben einen wert­vol­len Geschäfts­part­ner der nicht Ihre Sprache spricht? Es gibt viele Situa­tio­nen in denen es auf eine ori­gi­nal­ge­treue und sach­kun­di­ge Über­set­zung ankommt. Doch auch kul­tur­ab­hän­gi­ge zwi­schen­mensch­li­che Inter­ak­ti­on und Kör­per­spra­che muss ein pro­fes­sio­nel­ler Über­set­zer und Dol­met­scher ver­ste­hen und ver­mit­teln können.

Mein Name ist Ilkim Öztat. Ich bin pro­fes­sio­nel­ler Über­set­zer und Dol­met­scher mit Erfah­rung. Ich über­set­ze Ihnen Doku­men­te und Gesprä­che in die Sprachen Deutsch, Türkisch und Englisch. Ob Verträge, Voll­mach­ten, Zeug­nis­se oder Briefe, ich über­set­ze Ihnen Ihre Doku­men­te mit Qua­li­täts­ga­ran­tie! Als Dol­met­scher begleite ich Sie zu Ver­hand­lungs­ge­sprä­chen und Kon­fe­ren­zen. Inte­gri­tät und Pro­fes­sio­na­li­tät zeichnen mich aus.

 

Geboren bin ich in der Stadt, die bekannt ist als “einzige Stadt auf zwei Kon­ti­nen­ten” (Istanbul), auf­ge­wach­sen in der “Welt­stadt mit Herz” (München). Auch mein Vater, der pro­fes­sio­nel­ler Englisch-Lehrer, Über­set­zer und Dol­met­scher war, hat wesent­li­ch dazu bei­ge­tra­gen, dass ich mein Sprach­ta­lent fast bei­läu­fig ent­fal­tet habe. Aus der Praxis für die Praxis ließ ich schließ­li­ch meine Fähig­kei­ten zer­ti­fi­zie­ren. Seit 2015 bin ich staat­li­ch geprüf­ter Über­set­zer für Türkisch und seit 2017 all­ge­mein ermäch­tig­ter Über­set­zer der tür­ki­schen Sprache.

Aufgrund meiner lang­jäh­ri­gen Tätig­keit bei einem inter­na­tio­na­len Verlag bin ich für inter­kul­tu­rel­le Aufgaben fachlich, psy­chi­sch, emo­tio­nell und tech­ni­sch sehr gut aus­ge­rüs­tet. Seit 2006 lerne ich zusätz­li­ch Hindi und Urdu und kann mich jetzt mit Menschen, die diese Sprachen sprechen, fließend unter­hal­ten. Das ist mir daher so wichtig, weil jede Sprache, die man spricht, eine weitere Dimen­si­on im Leben öffnet.

Mein Angebot

Pro­fes­sio­nel­le Über­set­zun­gen in Wort und Schrift mit Qua­li­täts­ga­ran­tie!

Leis­tun­gen

Über­set­zun­gen in Wort und Schrift auf höchstem Niveau!

Kontakt

Meine Leis­tun­gen

Ich bin aus­ge­bil­de­ter Über­set­zer mit Erfah­rung. Regel­mä­ßi­ge Aus­lands­auf­ent­hal­te und Wei­ter­bil­dun­gen sind für mich selbst­ver­ständ­li­ch.

Ich über­set­ze Ihre wich­ti­gen Doku­men­te auf höchstem Niveau. Zu Ihrer Sicher­heit erhalten Sie eine Qua­li­täts­ga­ran­tie auf meine Über­set­zun­gen.

Ob Simultan-, Kon­se­ku­tiv- oder Flüs­ter­dol­met­schen, ich biete Ihnen einen umfas­sen­den und pro­fes­sio­nel­len Dol­met­scher­ser­vice.

Ich über­set­ze Ihnen Verträge und Urkunden zu rechts­si­che­ren Doku­men­ten in Deutsch, Türkisch und Englisch. Prä­zi­si­on zeichnet mich hierbei aus.

Gerne über­set­ze ich für Sie tech­ni­sche Doku­men­te, Patente, Web­sei­ten und Bedie­nungs­hand­bü­cher präzise und detail­ge­nau in Ihre Wunsch­spra­che.

Ob Gerichts­ur­tei­le, Statuten, Gesetze oder Tes­ta­men­te, ich über­set­ze Ihre juris­ti­schen Doku­men­te fachlich-gedank­li­ch exakt und text­ge­n­au.

Sie brauchen in letzter Minute eine wichtige Über­set­zung oder einen Dol­met­scher für ein kurz­fris­ti­ges Meeting? Hier hilft mein Express­ser­vice!

Als all­ge­mein ermäch­tig­ter Über­set­zer der tür­ki­schen Sprache beglau­bi­ge ich die Rich­tig­keit und Voll­stän­dig­keit von Über­set­zun­gen.

Ich biete effi­zi­en­te Sprach­kur­se an, die sich an neuesten Erkennt­nis­sen der Hirn­for­schung ori­en­tie­ren. Mit den aktuell­sten Methoden des Canadian Insti­tu­te for English.

Wie wichtig ist es Ihnen, nicht ent­täuscht zu werden? Sich auf jemanden ganz ver­las­sen zu können? Zuver­läs­sig­keit gehört zu meinen Kern-Prin­zi­pi­en.

Ob Anlei­tun­gen, Doku­men­ta­tio­nen, Wer­be­spots oder Spiel­fil­me, gerne versehe ich Ihre Filme mit hoch­qua­li­ta­ti­ven Unter­ti­teln in der Wunsch­spra­che.

Ich sorge mit kom­pe­ten­ter Beratung, güns­ti­gen Fest­prei­sen und meinem viel­sei­ti­gen Leis­tungs­an­ge­bot für Ihre Zufrie­den­heit.

Kon­tak­tie­ren Sie mich

Über­set­zungs­bü­ro Ilkim Öztat, Fabri­ci­us­str. 62, 65933 Frank­furt a.M.

0178 4444920 
info@translate-oeztat.de

Ich freue mich auf Ihre Nach­richt

Ich über­set­ze Deutsch, Türkisch und Englisch mit Qua­li­täts­ga­ran­tie. Inte­gri­tät und Pro­fes­sio­na­li­tät zeichnen mich aus!

Ihr Name

Ihre E-Mail-Adresse

Betreff

Ihre Nach­richt