Übersetzungs­büro
Ilkim Öztat

Deutsch-Türkisch-Englisch

Über mich

Bran­chen­über­grei­fend pro­fes­sionelle Über­set­zun­gen in Wort und Schrift auf höch­stem Niveau!

Sie benöti­gen eine pro­fes­sionelle Über­set­zung Ihrer wichti­gen Doku­mente? Sie haben einen wertvollen Geschäftspart­ner der nicht Ihre Sprache spricht? Es gibt viele Sit­u­a­tio­nen in denen es auf eine orig­i­nal­ge­treue und sachkundi­ge Über­set­zung ankommt. Doch auch kul­tur­ab­hängige zwis­chen­men­schliche Inter­ak­tion und Kör­per­sprache muss ein pro­fes­sioneller Über­set­zer und Dol­metsch­er ver­ste­hen und ver­mit­teln kön­nen.

Mein Name ist Ilkim Öztat. Ich bin pro­fes­sioneller Über­set­zer und Dol­metsch­er mit Erfahrung. Ich über­set­ze Ihnen Doku­mente und Gespräche in die Sprachen Deutsch, Türkisch und Englisch. Ob Verträge, Voll­macht­en, Zeug­nisse oder Briefe, ich über­set­ze Ihnen Ihre Doku­mente mit Qual­itäts­garantie! Als Dol­metsch­er begleite ich Sie zu Ver­hand­lungs­ge­sprächen und Kon­feren­zen. Integrität und Pro­fes­sion­al­ität zeich­nen mich aus.

 

Geboren bin ich in der Stadt, die bekan­nt ist als “einzige Stadt auf zwei Kon­ti­nen­ten” (Istan­bul), aufgewach­sen in der “Welt­stadt mit Herz” (München). Auch mein Vater, der pro­fes­sioneller Englisch-Lehrer, Über­set­zer und Dol­metsch­er war, hat wesentlich dazu beige­tra­gen, dass ich mein Sprach­tal­ent fast beiläu­fig ent­fal­tet habe. Aus der Prax­is für die Prax­is ließ ich schließlich meine Fähigkeit­en zer­ti­fizieren. Seit 2015 bin ich staatlich geprüfter Über­set­zer für Türkisch, seit 2017 all­ge­mein ermächtigter Über­set­zer der türkischen Sprache und seit 2018 staatlich geprüfter und all­ge­mein beei­digter Dol­metsch­er für Türkisch.

Auf­grund mein­er langjähri­gen Tätigkeit bei einem inter­na­tionalen Ver­lag bin ich für interkul­turelle Auf­gaben fach­lich, psy­chisch, emo­tionell und tech­nisch sehr gut aus­gerüstet. Seit 2006 lerne ich zusät­zlich Hin­di und Urdu und kann mich jet­zt mit Men­schen, die diese Sprachen sprechen, fließend unter­hal­ten. Das ist mir daher so wichtig, weil jede Sprache, die man spricht, eine weit­ere Dimen­sion im Leben öffnet.

Mein Ange­bot

Professionelle Übersetzungen in Wort und Schrift mit Qualitätsgarantie!

Leis­tun­gen

Übersetzungen in Wort und Schrift auf höchstem Niveau!

Kon­takt

Meine Leistungen

Ich bin aus­ge­bilde­ter Über­set­zer und Dol­metsch­er mit Erfahrung. Regelmäßige Aus­land­saufen­thalte und Weit­er­bil­dun­gen sind für mich selb­stver­ständlich.

Ich über­set­ze Ihre wichti­gen Doku­mente auf höch­stem Niveau. Zu Ihrer Sicher­heit erhal­ten Sie eine Qual­itäts­garantie auf meine Über­set­zun­gen.

Ob Simul­tan-, Kon­seku­tiv- oder Flüs­ter­dol­metschen, ich biete Ihnen einen umfassenden und pro­fes­sionellen Dol­metsch­erser­vice.

Ich über­set­ze Ihnen Verträge und Urkun­den zu rechtssicheren Doku­menten in Deutsch, Türkisch und Englisch. Präzi­sion zeich­net mich hier­bei aus.

Gerne über­set­ze ich für Sie tech­nis­che Doku­mente, Patente, Web­seit­en und Bedi­enung­shand­büch­er präzise und detail­ge­nau in Ihre Wun­schsprache.

Ob Gericht­surteile, Statuten, Geset­ze oder Tes­ta­mente, ich über­set­ze Ihre juris­tis­chen Doku­mente fach­lich-gedanklich exakt und textge­nau.

Bun­desweit kann ich mich vor jedem Gericht und jedem Notar auf meinen 2018 geleis­teten Eid berufen, dass ich Ver­hand­lun­gen treu und gewis­senhaft dol­metschen werde.

Als all­ge­mein ermächtigter Über­set­zer der türkischen Sprache beglaubige ich die Richtigkeit und Voll­ständigkeit von Über­set­zun­gen.

Ich biete effiziente Sprachkurse an, die sich an neuesten Erken­nt­nis­sen der Hirn­forschung ori­en­tieren. Mit den aktuell­sten Meth­o­d­en des Cana­di­an Insti­tute for Eng­lish.

Wie wichtig ist es Ihnen, nicht ent­täuscht zu wer­den? Sich auf jeman­den ganz ver­lassen zu kön­nen? Zuver­läs­sigkeit gehört zu meinen Kern-Prinzip­i­en.

Ob Anleitun­gen, Doku­men­ta­tio­nen, Werbespots oder Spielfilme, gerne verse­he ich Ihre Filme mit hochqual­i­ta­tiv­en Unter­titeln in der Wun­schsprache.

Ich sorge mit kom­pe­ten­ter Beratung, gün­sti­gen Fest­preisen und meinem viel­seit­i­gen Leis­tungsange­bot für Ihre Zufrieden­heit.

Kontaktieren Sie mich

Über­set­zungs­büro Ilkim Öztat, Fabri­ciusstr. 62, 65933 Frank­furt a.M.
Bitte vorher anmelden!
Aktuelle Öff­nungszeit­en des Büros hier auf Google Maps

0178 4444920
info@translate-oeztat.de

Ich freue mich auf Ihre Nachricht

Ich über­set­ze Deutsch, Türkisch und Englisch mit Qual­itäts­garantie. Integrität und Pro­fes­sion­al­ität zeich­nen mich aus!
Die abge­sende­ten Dat­en wer­den nur zum Zweck der Bear­beitung Ihres Anliegens ver­ar­beit­et. Weit­ere Infor­ma­tio­nen find­en Sie in mein­er Daten­schutzerk­lärung.

Ihr Name

Ihre E-Mail-Adresse

Betr­e­ff

Ihre Nachricht

captcha

Laut DSGVO müssen wir Dich über die Verwendung von Cookies informieren. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.